Инструкция за изменение и допълнение на Инструкция № 8121з-749 от 2014 г.
за реда и организацията за осъществяване на дейностите по контрол на пътното движение
(обн., ДВ, бр. 90 от 2014 г.; изм. и доп., бр. 56 от 2015 г., бр. 104 от 2017 г., бр. 7 от 2021 г., бр. 82 от 2022 г. и бр. 58 от 2023 г.)
§ 1. В чл. 1 се правят следните изменения и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
„(2) Дейностите по ал. 1 се осъществяват от оправомощени със заповед на министъра на вътрешните работи служители от службите за контрол по чл. 165 от Закона за движението по пътищата (ЗДвП).“
§ 2. Член 3 се изменя така:
„Чл. 3. (1) Директорът и съответният заместник-директор на Главна дирекция „Национална полиция“ (ГДНП) осъществяват методическо ръководство на дейността по контрол на пътното движение.
(2) Директорът и съответният заместник-директор на ГДНП осъществяват общ контрол на служителите на ГДНП, Столична дирекция на вътрешните работи (СДВР) и областните дирекции на Министерството на вътрешните работи (ОДМВР) по направление на дейността по контрол на пътното движение.
(3) Директорът и съответният заместник-директор на Главна дирекция „Гранична полиция“ (ГДГП) осъществяват общо ръководство и контрол на организацията за осъществяване на дейността по контрол на пътното движение в регионалните дирекции „Гранична полиция“ (РДГП).
(4) Директорът и съответният заместник-директор на Главна дирекция „Жандармерия, специални операции и борба с тероризма“ (ГДЖСОБТ) осъществяват общ контрол на служителите на ГДЖСОБТ и зоналните жандармерийски управления (ЗЖУ), имащи задължения по контрол на пътното движение.“
§ 3. Член 4 се изменя така:
„Чл. 4. (1) Директорите на СДВР и ОДМВР, началникът на отдел „Пътна полиция“ и началникът на сектор „Контрол на пътното движение и правоприлагане“ в ГДНП осъществяват методическо ръководство и контрол относно създадената организация за осъществяване на дейността по контрол на пътното движение.
(2) Директорите на регионалните дирекции „Гранична полиция“ (РДГП) осъществяват контрол върху организацията на дейността по контрол на пътното движение в рамките на компетентността на съответната регионална дирекция и докладват за резултатите от извършената дейност на заместник-директора на ГДГП с възложени функции по управление на дирекция „Граничен контрол“.
(3) Директорът на дирекция „Жандармерия“ при ГДЖСОБТ осъществява контрол върху организацията на дейността на пътното движение в рамките на компетентността на дирекцията.“
§ 4. В чл. 5 се правят следните изменения и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
„(2) Заместник-директорите на РДГП осъществяват ръководство и контрол на дейността по контрол на пътното движение на територията на граничните полицейски управления (ГПУ) и докладват за резултатите от извършената дейност на директора на РДГП.“
§ 5. В чл. 6 се правят следните изменения и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създават се ал. 2 и 3:
„(2) Началниците и съответните заместник-началници на ГПУ осъществяват прякото ръководство на дейността по контрол на пътното движение в рамките на своята компетентност, като:
1. организират, ръководят и контролират цялостното изпълнение на дейността от подчинените структурни звена съгласно утвърдената за тях форма на отчет;
2. осъществяват контрол върху административнонаказателната дейност;
3. организират и осъществяват контрол върху работата на подчинените служители по документооборота, отчетността и проверката на изготвените служебни документи;
4. осъществяват контрол върху законосъобразното използване на РСОД;
5. осигуряват ефективен контрол върху спазването на служебната дисциплина и етичните норми от подчинените служители.
(3) Съобразно постъпилите искания за съдействие от ОДМВР и издадените заповеди на директора на дирекция „Жандармерия“ началниците на ЗЖУ осъществяват ръководство на дейността по контрол на пътното движение, като:
1. организират участието в съвместна дейност със съответната областна дирекция на МВР на определените служители за работа с автоматизирани технически средства и системи за контрол на скоростта извън населените места, по предварително изготвен и съгласуван график;
2. в рамките на своята компетентност организират и осъществяват контрол върху работата на служителите, отчетността и изготвените служебни документи;
3. осъществяват контрол върху законосъобразното използване на АТСС и РСОД;
4. изготвят периодични справки и доклади за резултатите от дейността по контрол на пътното движение и ги представят на директора на дирекция „Жандармерия“.“
§ 6. В чл. 7 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1, т. 2 думите „разпорежданията за“ се заличават.
2. Създава се нова ал. 3:
„(3) Началниците на съответните групи в ГПУ пряко отговарят за осъществяването на контрола на пътното движение на съответната територия, като:
1. организират, ръководят и контролират изпълнението на дейността от подчинените полицейски наряди, определят участъци и маршрути за движение и контрол, силите и средствата за тяхната дейност, както и утвърждават часови графици;
2. организират инструктажи на нарядите за контрол на пътното движение и следят за правилното изпълнение на задачите;
3. осигуряват ефективен контрол върху работата на подчинените служители и предприемат мерки за провеждане на допълнителни обучения и подобряване на дейността;
4. организират и осъществяват контрол върху работата на подчинените служители по документооборота, отчетността и проверката на изготвените служебни документи;
5. осъществяват контрол върху законосъобразното използване на РСОД;
6. осигуряват взаимодействие с другите полицейски и контролни органи при изпълнение на възложените задачи;
7. следят за спазването на изискванията за носене на униформено облекло и отличителни знаци;
8. следят за правилното съхранение и използване на техническите средства;
9. изпълняват и други задачи, възложени им от прекия началник, свързани с дейността по контрол на пътното движение.“
3. Досегашната ал. 3 става ал. 4.
§ 7. В чл. 9, ал. 1, т. 5 думите „разпореждания за разстановката“ се заменят с „разстановки“.
§ 8. В чл. 10, ал. 3 след думите „полицейски инспектор“ се добавя „от съответните структурни звена, в изпълнение на възложените им по длъжностна характеристика задължения и/или въз основа на заповед на длъжностните лица по чл. 6, ал. 1 и 2“.
§ 9. В чл. 13 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1 думите „на СДВР/ОДМВР“ се заменят с „и ЗЖУ“, а след думите „подпис в книгата“ се поставя запетая и се добавя „а за ГДГП – утвърдената за тях форма на отчет“.
2. В ал. 2 думите „дейности по контрол на пътното движение при ГДНП, СДВР/ОДМВР, и на началниците на РУ на СДВР/ОДМВР“ се заменят с „дейности по контрол на пътното движение при ГДНП, СДВР/ОДМВР/РДГП, и на началниците на РУ, ГПУ, ЗЖУ“.
§ 10. В чл. 18 се правят следните изменения и допълнения:
1.Алинея 1 се изменя така:
„(1) Решението за разстановката на силите за контрол на пътното движение на отдел „Пътна полиция“ при СДВР и сектори „Пътна полиция“ при ОДМВР се оформя писмено в заповеди за организиране на дейността (приложение № 2) на директорите на СДВР/ОДМВР.“
„(1а) Решението за разстановката на силите за контрол на пътното движение се обособява в отделен раздел на заповедите:
1. по чл. 20 от Инструкция № 8121з-792 от 2025 г. за реда и организацията за осъществяване на патрулно-постовата дейност в Министерството на вътрешните работи (ДВ, бр. 52 от 2025 г.) – в РУ в СДВР/ОДМВР, или
2. по чл. 84 от Инструкция № 8121з-1244 от 2015 г. за наблюдението на държавната граница на Република България, специфичната охранителна дейност за участие в мерките за постигане на летищна сигурност в обществените зони и периметъра на летищата и прилагане на компенсиращи мерки (ДВ, бр. 83 от 2015 г.) – за ГПУ.“
3. В ал. 2 в основния текст думите „Решението на ръководителите по ал. 1 се взема“ се заменят с „Решенията на ръководителите по ал. 1 и ал. 1а, т. 1 се вземат“.
4. В ал. 3 думите „по ал. 1“ се заменят с „по ал. 1 и ал. 1а, т. 1“.
5. В ал. 4 думите „по ал. 1“ се заменят с „по ал. 1 и ал. 1а, т. 1“.
6. В ал. 5 в основния текст думите „заповедта по ал. 1“ се заменят със „заповедите по ал. 1 и ал. 1а, т. 1“.
7. Алинея 6 се изменя така:
„(6) За изпълнение на дейности по контрол на пътното движение в разстановката на силите и средствата, обслужващи съответната територия, може да се включват наряди в състав, както следва:
§ 11. В чл. 19 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1 думите „по чл. 33, ал. 3, т. 3“ се заменят с „по чл. 33, ал. 3, т. 2“.
§ 12. В чл. 20 се правят следните изменения и допълнения:
1. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Указанията по ал. 1 се утвърждават от директорите на СДВР/ОДМВР и от началниците на районни управления в ОДМВР.“
2. Създава се нова ал. 5:
„(5) Началниците на ГПУ определят маршрутите за движение и контрол в зоните за отговорност на база анализ на риска съгласно чл. 83 от Инструкция № 8121з-1244 от 2015 г.“
3. Досегашната ал. 5 става ал. 6 и в нея в основния текст след думите „сектори/групи в РУ“ се добавя „и ГПУ“.
4. Досегашната ал. 6 става ал. 7 и в нея се създава т. 6:
„6. при въвеждане на наряд в АИСПП се отразяват служителите и съответните направления на дейност (с изписване след номер на наряда – (ПП, ППД, ТП, ЗЖУ, граничнополицейски наряд и др.).“
§ 13. В чл. 21 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 2 в основния текст думите „по чл. 33, ал. 3, т. 3“ се заличават.
„(4) Месечните графици за извършване на дейности по контрол на пътното движение от структурите на Главна дирекция „Гранична полиция“ се изготвят и утвърждават в съответствие с Инструкция № 8121з-1244 от 2015 г., като се съобразяват със специфичните функции и компетентности на дирекцията.“
§ 14. В чл. 22 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1 в основния текст думите „разпореждането за“ се заличават.
2. В ал. 2 думата „Разпореждането“ се заменя с „Разстановката“.
3. В ал. 3 думите „Разпореждането за разстановката“ се заменят с „Разстановката“.
§ 15. В чл. 31 се създава изречение второ: „Данните, установени при проверката, задължително се въвеждат в АИСПП, а при техническа невъзможност се извършва справка в ОДЦ/ОДЧ и данните се отразяват в ежедневната форма на отчет (приложение № 11).“
§ 16. В чл. 32 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1 т. 8 и 9 се отменят.
„(3) За изпълнение на дейността по контрол на пътното движение могат да се използват и служебни необозначени МПС.“
§ 17. В чл. 33 се правят следните изменения:
1. Алинея 3 се изменя така:
„(3) В зависимост от състава си нарядът е:
1. самостоятелен – съставен от полицейски органи от една структура на МВР по направление на дейност, на които са възложени дейности по контрол на пътното движение;
2. съвместен – съставен от полицейски органи по т. 1 и:
а) полицейски органи от други структури в МВР;
б) служители от структури извън МВР, включително служители от полицейски структури на други държави, чиято дейност се осъществява на база на съвместно разработени и утвърдени планове и подписани международни документи.“
2. В ал. 4 изречение второ се заличава.
§ 18. В чл. 39, ал. 4 след думата „стационарен“ се поставя запетая, добавя се „осъществяван с обозначени и/или необозначени моторни превозни средства“ и се поставя запетая.
§ 19. В чл. 46 се правят следните изменения и допълнения:
1. В ал. 1 след думите „извършва от“ се добавя „ръководен служител“ и се поставя запетая.
2. В ал. 3 след думите „съответното РУ“ се поставя запетая и се добавя „а за ГДГП – утвърдената за тях форма на отчет“.
§ 20. В чл. 48, ал. 1, т. 6 след думата „движение“ се поставя запетая и се добавя „които се въвеждат в АИСПП“.
§ 21. В чл. 50, ал. 1 думите „на чл. 61, ал. 3, 4 и 5“ се заменят с „на чл. 61, ал. 3, 4, 5 и 6“.
§ 22. В чл. 52, ал. 4 думите „в съвместен наряд“ се заличават.
§ 23. В чл. 61 се създава ал. 6:
„(6) Когато нарядът се движи с необозначени служебни моторни превозни средства, сигналите за спиране, които се подават, са едновременно светлинен сигнал с проблясваща синя светлина, специален звуков сигнал или постоянно светещ или мигащ надпис „ПОЛИЦИЯ!“ и текст с указания към водача на български и английски език, или през високоговорителната уредба на моторното превозно средство.“
§ 24. В чл. 74, ал. 1 се изменя така:
„(1) Работната смяна на нарядите приключва с отвод, като приключването на наряда задължително се отразява в АИСПП.“
§ 25. В чл. 75, ал. 2 се правят следните изменения и допълнения:
1. В т. 3 след думите „дейност в ГДНП“ се поставя запетая и се добавя „ГДГП“.
2. Точка 5 се изменя така:
„5. при работа в самостоятелни наряди служителят, работещ по контрол на пътното движение, попълва отчетната форма чрез РСОД съгласно тази инструкция (приложение № 11). В случай че в състава на наряда е включен служител от „Пътна полиция“, той се назначава за старши на наряда в системата АИСПП.“
§ 26. В чл. 77 се създава ал. 3а:
„(3а) В срок до 10-о число на текущия месец ГДГП предоставя в отдел „Пътна полиция“ при ГДНП обобщена справка за изминалия месец за състоянието, резултатите и дейността по безопасността на движението в зоната на отговорност на ГПУ.“
§ 27. В чл. 78 се създава т. 9:
„9. мобилно терминално устройство ПОС.“
§ 28. В чл. 84, ал. 2 се правят следните изменения:
1. В основния текст думите „Със заповед на директора на ГДНП, СДВР/ОДМВР се определят отговорници“ се заменят с „Директорите на ГДНП, ГДЖСОБТ и СДВР/ОДМВР определят със заповед отговорници“.
2. В т. 1 след думите „в ГДНП“ се поставя запетая и се добавя съкращението „ГДЖСОБТ“.
§ 29. В чл. 87, ал. 4 след думите „техническото средство“ се добавя „и в АИСПП“.
§ 30. В чл. 90 се правят следните изменения и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
„(2) Нарушенията, установени с АТСС от служители на ГДЖСОБТ, се предават за обработка на съответните определени служители към ОДМВР, на чиято територия е осъществяван контролът.“
§ 31. В чл. 91 се правят следните допълнения:
1. В ал. 8 след думите „дневник (приложение № 18а)“ се добавя „и в АИСПП“.
2. В ал. 9 след думите „дневник (приложение № 18б)“ се добавя „и в АИСПП“.
3. В ал. 10 след думите „дневник (приложение № 18в)“ се добавя „и в АИСПП“.
§ 32. В чл. 92, ал. 1 след думата „служебни“ се добавя „обозначени и необозначени“.
§ 33. В чл. 99, т. 2 думите „или с цифров фотоапарат“ се заличават.
§ 34. Приложение № 11 към чл. 75, ал. 2, т. 1 се изменя така:
„Приложение № 11 към чл. 75, ал. 2, т. 1
| Дата ............................. 20 ......... г. | 1. .............................................................................................................. |
| Смяна ......................................... ч. | (длъжност, име, фамилия на старшия на наряда) |
| Служебно МПС рег. №: | 2. ............................................................................................................... |
| .......................................................... | (длъжност, име, фамилия на водача на сл. МПС) |
| Провел инструктажа: | 3. .............................................................................................................. |
| .......................................................... | |
| (име, фамилия, длъжност, подпис) | 4. ............................................................................................................... |
| Провел отвода: | |
| .......................................................... | |
(име, фамилия, длъжност, подпис)
1. Извършена дейност по контрол на пътното движение
| № | Дейност | Час на спиране | Номер на МПС | Нарушител/проверени пътници или др. лица | Резултати от автоматични проверки (с проблем) | Нарушение
чл. | Взето отношение АУАН/ фиш № | Бр. връчени док. | Бр./
сума на платени док. | Час на освобождаване | Бележки от дейността |
| 1. | | | | | | | | | | | |
| 2. | | | | | | | | | | | |
| 3. | | | | | | | | | | | |
| 4. | | | | | | | | | | | |
| 5. | | | | | | | | | | | |
2. Справка за изпълнение на поставените задачи
| 1. | Общ брой проверени ППС | | | | | | |
| 2. | ДЕЙНОСТ ПО КОНТРОЛ НА ПЪТНОТО ДВИЖЕНИЕ | - | ОБЩО | АКТ | ФИШ | ЗППАМ | ПТП |
| 2.1. | Установени нарушения – общо | бр. | | | | | |
| 2.2. | Нарушения на водачи | бр. | | | | | |
| 2.3. | Нарушения на пешеходци | бр. | | | | | |
| 2.4. | Нарушения на пътници | бр. | | | | | |
| 2.5. | Изготвени документи – общо | бр. | | | | | |
| 2.6. | Връчени ел. фишове – общо | бр. | | | | | |
| 2.7. | Връчени НП – общо | бр. | | | | | |
| 2.8. | Платени задължения – общо | бр./EUR | | | | | |
| 2.9. | Обработени ПТП | бр. | | | | | |
Общбройизвършениинспекции:
| Участък с маршрут за движение и контрол/място за контрол с АТСС | Планирано – час от ...... до ..... | Изпълнено – час от ....... до ..... |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
Общ брой заснети клипове АТСС:
Дата ................... Изготвил отчета: ...............................................................“
§ 35. Приложение 12 към чл. 75, ал. 2, т. 3 се изменя така:
„Приложение № 12 към чл. 75, ал. 2, т. 3
СПРАВКА
за резултатите от дейността на „Пътна полиция“ при ГДНП, ГДГП, ОДМВР/СДВР
за периода от ............. до .............
| № | Дейност | Ед. м. | Брой | (+/-) | Предходна година | Настояща година |
| 1. | Пътнотранспортни произшествия, загинали и ранени |
| 1.1. | Пътнотранспортни произшествия общо, от тях: | бр. | | | | |
| 1.1.1. | – тежки ПТП | бр. | | | | |
| 1.2. | Загинали (в т.ч. допълнително починали през периода) | бр. | | | | |
| 1.3. | Ранени | бр. | | | | |
| 2. | Издадени протоколи за ПТП общо: | бр. | |
| 2.1. | – от тях – посетени на място | бр. | |
| 2.2. | – от тях – непосетени | бр. | |
| Дейност по контрол на движението по пътищата и административнонаказателна дейност | Ед. м. | Общо АУАН, фишове и електронни фишове | Съставени | От тях за ПТП |
| АУАН | фиш | електронен фиш |
| 3. | Установени нарушения – общо (сборът от 3.1 и 3.2) | бр. | | | | | |
| 3.1. | Нарушения на водачите общо | бр. | | | | | |
| Дейност по контрол на движението по пътищата и административнонаказателна дейност | Ед. м. | Общо АУАН, фишове и електронни фишове | Съставени | От тях за ПТП |
| АУАН | фиш | електронен фиш |
| 3.1.1. | – концентрация на алкохол в кръвта – до 1,2 ‰ | бр. | | | | | |
| 3.1.2. | – концентрация на алкохол в кръвта – над 1,2 ‰ | бр. | | | | | |
| 3.1.3. | – управление на МПС след употреба на наркотични вещества или техни аналози | бр. | | | | | |
| 3.1.4. | – при управление на МПС отказва да бъде проверен с техническо средство или с тест | бр. | | | | | |
| 3.1.5. | – неправоспособност | бр. | | | | | |
| 3.1.6. | – други нарушения на водачите | бр. | | | | | |
| 3.2. | Нарушения на пешеходците | бр. | | | | | |
| 4. | Издадени заповеди за прилагане на принудителна административна мярка по ЗДвП | ед. м. | ЗППАМ |
| 4.1. | Временно отнемане на СУМПС общо (сборът от 4.1.1 до 4.1.4), от тях: | бр. | |
| 4.1.1. | Чл. 171, т. 1, буква „б“ – временно отнемане на СУМПС на водач, който при управление на МПС отказва да бъде проверен с техническо средство или с тест, изследван с доказателствен анализатор или да даде биологични проби за химическо изследване и/или химико-токсикологично лабораторно изследване | бр. | |
| 4.1.2. | Чл. 171, т. 1, буква „б“ – временно отнемане на СУМПС на водач, който управлява МПС с концентрация на алкохол в кръвта над 0,5 на хиляда, установена с медицинско и химическо лабораторно изследване или с изследване с доказателствен анализатор, или с друго техническо средство | бр. | |
| 4.1.3. | Чл. 171, т. 1, буква „б“ – временно отнемане на СУМПС на водач, който управлява МПС след употреба на наркотични вещества или техните аналози, установена с медицинско и химико-токсикологично лабораторно изследване или с тест | бр. | |
| 4.1.4. | Временно отнемане на СУМПС при всички други по реда на чл. 171, т. 1 | бр. | |
| 4.2. | Временно спиране от движение на ППС по реда на чл. 171, т. 2 | бр. | |
| 4.3. | Прекратяване регистрацията на ППС по реда на чл. 171, т. 2а | бр. | |
| 4.4. | Временно отнемане на табелите с регистрационен номер и свидетелството за регистрация на МПС по реда на чл. 171, т. 2б | бр. | |
| 5. | Образувани преписки по НК и НПК | бр. | |
| 6. | Контрол на пътното движение | | |
| 6.1. | Пилотиране и съпровождане на официални делегации, съпровождане на специални и извънгабаритни товари, съоръжения, конвой с хуманитарна помощ и др. | бр. | |
| 6.2. | Участие в специализирани полицейски операции по безопасност на движението по пътищата | бр. | |
| 6.3. | Проведени СПО по метода „Широкообхватен контрол“ | бр. | |
| 7. | Дейност по организация на движението и превенция | | |
| 7.1. | Участия в комисии, съвети, работни групи, семинари, конференции и др. | бр. | |
| 7.2. | Съгласувани проекти и заповеди за временна организация на движението | бр. | |
| 7.3. | Съгласувани разрешения за движение на извънгабаритни товари | бр. | |
| 7.4. | Направени писмени предписания | бр. | |
| 7.5. | Участия в превантивни мероприятия | бр. | |
| 8. | Наличност в началото на периода на тестови касети Dräger
DrugТest 5000
Test Kit | Използвани тестови касети Dräger
DrugТest 5000 Test Kit | Установен брой положителни проби | Получени през месеца тестови касети, вкл. и от дарения | Наличност в края на периода |
| | | | | | | | | |
§ 36. Приложение № 20 към чл. 78, т. 1 се изменя така:
„Приложение № 20 към чл. 78, т. 1
| МИНИСТЕРСТВОНАВЪТРЕШНИТЕРАБОТИ |
|
|
|
| ГДНП/ГДГП/ГДЖСОБТ/СДВР/ОДМВР
СТРУКТУРНОЗВЕНО |
| Мястозаснимка | НАПРАВЛЕНИЕ НА ДЕЙНОСТ
ДЛЪЖНОСТ
000000
ФАМИЛИЯ
(на кирилица и латиница) |
Картата за идентификация е с размери 9,5 см широчина и 5,5 см височина.
Снимката на полицейския орган се разполага от лявата страна и е с размери 2,4 х 2,9 см.
Картата за идентификация съдържа следните задължителни реквизити:
– Министерство на вътрешните работи;
- Министерство на вътрешните работи;
– основна структура на МВР съгласно чл. 37 от ЗМВР;
- основна структура на МВР съгласно чл. 37 от ЗМВР;
– надпис на български и английски език, указващ направлението на дейност на служителя: „Пътна полиция“ (TRAFFIC POLICE)/„Охранителна полиция“ (SECURITY POLICE)/„Гранична полиция“ (BORDER POLICE)/„Жандармерия“ (GENDARMERY);
- надпис на български и английски език, указващ направлението на дейност на служителя: „Пътна полиция“ (TRAFFIC POLICE)/„Охранителна полиция“ (SECURITY POLICE)/„Гранична полиция“ (BORDER POLICE)/„Жандармерия“ (GENDARMERY);
– индивидуален номер, съдържащ информация за личния кадрови номер на служителя;
- индивидуален номер, съдържащ информация за личния кадрови номер на служителя;
– фамилията на служителя (изписана на кирилица и латиница).“
- фамилията на служителя (изписана на кирилица и латиница).“